เราขออธิษฐานเผื่อจิตใจของผู้ตายและแสดงความเสียใจต่อครอบครัวที่เสียชีวิตโดย "แผ่นดินไหวที่ฮอกไกโดปี 1993 ที่เกิดขึ้นในแผ่นดินไหวตะวันออก" ที่เกิดขึ้นในวันที่ 6 กันยายน นอกจากนี้ผมแสดงความเสียใจจากใจผู้ที่ได้รับผลกระทบ
กลุ่ม JAL ได้ให้การสนับสนุนเช่นการจัดส่งอุปกรณ์บรรเทาทุกข์การบริจาคเงินบริจาคการสรรหาเงินบริจาคจากลูกค้า (*)
(*) เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2018 (บันทึกความทรงจำสาธารณะ) เกี่ยวกับการดำเนินการสนับสนุนผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ "แผ่นดินไหวทางตะวันออกของแผ่นดินไหวในแผ่นดินไหวฮอกไกโด พ.ศ. 2536"
URL อ้างอิง: http://press.jal.co.jp/en/release/201809/004872.html
นอกจากนี้เรายังจัดทำ "ชุดสนับสนุนฮอกไกโด" สำหรับความพยายามในธุรกิจการขนส่งทางอากาศที่กลุ่ม บริษัท JAL สามารถฟื้นฟูได้โดยเร็วที่สุด
1 การผลิตในพื้นที่พิเศษ "มาเถอะฮอกไกโด – JAL จะสนับสนุนฮอกไกโดในการเดินทาง"
นอกเหนือจากการสร้าง "Recovery Support Logo" แล้วเราจะแจ้งให้คุณทราบถึงเนื้อหาของการสนับสนุนการฟื้นฟูที่ไซต์พิเศษที่เราจะสร้างขึ้นในเว็บไซต์ของ JAL นอกจากนี้เราหวังว่าการฟื้นฟูและฟื้นฟูพื้นที่ภัยพิบัติครั้งนี้จะเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และเราจะดำเนินการผลิตเครื่องเคลือบพิเศษพิเศษเพื่อช่วยในการทำซ้ำอีกครั้งด้วยความคิดที่ว่าเราจะสนับสนุนคุณ
2 "รายได้ที่สนับสนุน" การตั้งค่าค่าโดยสารล่วงหน้าที่ดีที่สุดสำหรับเส้นทางการเดินทางไปฮอกไกโดและเส้นทางขาเข้า
เราจะลดค่าโดยสารก่อนสำหรับการเดินทางไปฮกไกโดและเที่ยวบินภายในประเทศ
เส้นทางเป้าหมาย: ทุกเส้นทางไปและกลับจากฮอกไกโด (รวมถึงเส้นทางฮกไกโด)
ระยะเวลาการศึกษา: 28 ตุลาคม 2018 – 30 มีนาคม 2562
* มีบางครั้งที่ไม่มีการตั้งค่าขึ้นอยู่กับเที่ยวบิน / ช่วงเวลา
ตัวอย่างค่าโดยสาร
โตเกียว (ฮาเนดะ) →ซัปโปโร (New Chitose) 6,400 เยน ~ (ลดสูงสุดประมาณ 84% ※)
โอซาก้า (คันไซ) →ซัปโปโร (New Chitose) 8,000 เยน ~ (สูงสุดประมาณ 83% ส่วนลด※)
* อัตราคิดลดจากค่าโดยสารปกติ
3 จำกัด ระยะเวลาการลดค่าโดยสารในประเทศญี่ปุ่น (Japan Explorer Pass) สำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่น
เราจะดำเนินการลดราคาที่ จำกัด สำหรับค่าโดยสารในประเทศญี่ปุ่น (Japan Explorer Pass) สำหรับผู้เข้าชมชาวต่างชาติที่เดินทางออกจากฮกไกโดและเส้นทางการเดินทางมาถึง เราจะส่งเสริมวิธีการเยี่ยมชมผู้มาเยือนประเทศญี่ปุ่นที่มาจากเขตเมืองหลวงเป็นต้น
ระยะเวลาการเข้าพัก: 1 ตุลาคม – 15 ธันวาคม 2018 (ซื้อได้ไม่เกิน 72 ชั่วโมงก่อนออกจากที่พัก)
※ใช้จากการซื้อเมื่อวันที่ 28 กันยายน
ตัวอย่างค่าโดยสาร
Tokyo (Haneda) = ซัปโปโร (New Chitose) / Masamitsubetsu / Asahikawa / Kushiro / Obihiro / Hakodate ลดลงเหลือ 10,500 เยน→ 7,560 เยน
Osaka (Itami) / Osaka (Kansai) = ซัปโปโร (New Chitose) 10,800 เยน→ลดเป็น 7,560 เยน
Fukuoka = ซัปโปโร (Chitose) ลดราคาลงจาก 10,800 เยนเป็น 7,560 เยน
4 การตั้งค่าผลิตภัณฑ์การเดินทางที่ดีให้กับฮอกไกโด
สนับสนุนการเดินทางไปฮกไกโดด้วยการรวมตั๋วเครื่องบินและที่พักไว้ด้วยกันได้อย่างอิสระ "แพคเกจ JAL Dynamic" ซึ่งเป็นการสร้างการเดินทางเดิมสร้างทัวร์ราคาถูกด้วยความร่วมมือของคนในท้องถิ่นและหน่วยงานการท่องเที่ยว ฉันจะ
* เราจะพัฒนาทัวร์บริจาคเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของรายได้จากการท่องเที่ยวเป็นเงินบริจาคเพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูพื้นที่ภัยพิบัติแยกต่างหาก
5 การใช้ผลิตภัณฑ์ฮกไกโด【น้ำแข็ง Haskur จาก Atsutoshimachi 】
เราจะแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ใช้ผลิตภัณฑ์ฮอกไกโดในสื่อต่างๆของ JAL นอกจากนี้เรายังจะเริ่มขายไอศกรีมโดยใช้นมจาก Teshimachi และ Unzencho ณ ทุ่งหญ้า Uno ใน Atsumacho วันที่ 18 กันยายนที่รายการ "Gourmet First Class" ของ JALUX Food Mail และ Shopping "JAL Shopping" (จำกัด 80 ชุด)
URL ไซต์ Shopping: https://www.shop.jal.co.jp/item/95307/
6 ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นในสื่อเว็บ
ที่เว็บไซต์ของ JAL สำหรับชาวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่นเราจะแจ้งให้โลกทราบว่าคุณสามารถเดินทางด้วยความอุ่นใจโดยการเผยแพร่เสน่ห์ของฮอกไกโดให้ทุกคนในโลก
·คู่มือการใช้ภาษาญี่ปุ่น: ไซต์แนะนำ JAL ต้นฉบับของญี่ปุ่น
URL: https://www.world.jal.co.jp/world/en/guidetojapan/
·สำรวจญี่ปุ่น: การเข้าชม JAL เดิมไปที่ไซต์โปรโมชั่นในประเทศญี่ปุ่น
URL: http://jal.japantravel.com/
7 โปรโมชั่น / โปรโมชั่นในต่างประเทศ
สาขาต่างประเทศของ JAL Group และสำนักงานท้องถิ่นของ JNTO จะร่วมมือกันพัฒนาโฆษณาและการส่งเสริมการขายที่นำลูกค้าไปสู่ฮอกไกโด