ฉันแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวฮอกไกโดตะวันออกที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2018 (2018)
เมืองซัปโปโรได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวฮอกไกโดตะวันออก Chubu ที่เกิดขึ้นในช่วงต้นเดือนกันยายนที่ผ่านมาเนื่องจากมีแหล่งน้ำไม่เพียงพอการล่มสลายของถนนการฟื้นตัวจากแผ่นดินไหวการฟื้นฟูจากแผ่นดินไหวการสนับสนุนประชาชนชาวซัปโปโร เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราจะเริ่มบริจาคเงินเงินบริจาคและกองทุน Sapporo Hottto เพื่อขอรับการสนับสนุนกิจกรรมในวันที่ 10 กันยายน
เกี่ยวกับการรับบริจาคการบริจาค ฯลฯ เพื่อรับความเสียหายจากแผ่นดินไหวในแผ่นดินไหวฮอกไกโด
1 "การชำระภาษีของภูมิลำเนา" สำหรับการกู้คืนและการฟื้นฟูบูรณะแผ่นดินไหวจากแผ่นดินไหวฮกไกโดบอล Earth
2 ภัยพิบัติจากแผ่นดินไหวในฮอกไกโดแผ่นดินไหวตะวันออก
มูลนิธิ Sapporo Hotto "กองทุนสนับสนุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวในฮอกไกโดตะวันออก"
1 Reception from Hokkaido Ball Earth แผ่นดินไหวเกี่ยวกับการรับ Furusato การชำระภาษีสำหรับการฟื้นฟู
ในเมืองซัปโปโรเมื่อวันที่ 10 กันยายนเราเริ่มยอมรับการบริจาคโดยใช้ "Furusato choice" ซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและสถานที่จ่ายภาษีในประเทศญี่ปุ่นเพื่อการฟื้นฟูและฟื้นฟูจากแผ่นดินไหวแผ่นดินไหวฮอกไกโดตะวันออก เกี่ยวกับการชำระเงินที่บ้านและภาษีนี้เป็นไปได้ที่จะได้รับการหักลดหย่อน แต่เนื่องจากเราสนับสนุนผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเราจะไม่ให้ของขวัญ
เกี่ยวกับวิธีรับเงินภาษีบ้าน
(1) แอพพลิเคชันจากเว็บไซต์การชำระเงินภาษีอากรในเมืองที่อยู่อาศัย "Furusato choice disaster support" ( https://www.furusato-tax.jp/saigai/ )
(2) ใบสมัครจากหน้าแรกของเมืองซัปโปะโระ
·เว็บไซต์ซัปโปโรซิตี้ https://www.city.sapporo.jp/somu/kifu/offer/ssl-form.html
(3) นำไปต้อนรับ
·โต๊ะประชาสัมพันธ์
ฝ่ายเลขาธิการเลขาธิการสปปปี้เลขาธิการเทศบาล (แผนกต้อนรับส่วนหน้าตั้งแต่เวลา 8:45 น. – 17:15 น. ในวันธรรมดา)
〒 060-8611 Sapporo-shi Chuo-ku 1-chome Nishi 2-chome
TEL: 011-211-2022 FAX: 011-218-5175
สำนักงานกิจการเทศบาลเมืองซัปโปโร (แผนกต้อนรับเปิดทำการตั้งแต่เวลา 9:00 น. ถึง 17:30 น. ในวันธรรมดา)
Tokyo Transportation Hall 3F, 10-1 Yurakucho 2-1 Chiyoda-ku โตเกียว 100-0006
โทร. 03-3216-5090
(4) เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร
· Application desk (เราจะส่ง "ใบสมัครบริจาค" ให้กับผู้ที่ประสงค์จะเสนอเป็นลายลักษณ์อักษร)
เลขานุการแผนกเลขานุการแผนกเลขานุการเทศบาลซัปโปโร
〒 060-8611 Sapporo-shi Chuo-ku 1-chome Nishi 2-chome
TEL: 011-211-2022 FAX: 011-218-5175
(5) ข้อมูลการติดต่อสำนักงานเลขาธิการเลขาธิการเมืองซัปโปโรโทร.: 011-211-2020
2 การรับมือกับภัยพิบัติจากแผ่นดินไหวในแผ่นดินไหวฮอกไกโด
ในเมืองซัปโปโรเราเริ่มยอมรับภารกิจบรรเทาภัยพิบัติจากแผ่นดินไหวในฮอกไกโดตะวันออกตั้งแต่วันที่ 10 กันยายนเพื่อสนับสนุนพลเมืองซัปโปโรที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว
○การบริจาคคืออะไร?
เงินบริจาคจะถูกส่งตรงไปยังพลเมืองซัปโปโรที่ได้รับผลกระทบและจะให้การสนับสนุน
เกี่ยวกับวิธีการรับเงินบริจาค
(1) การโอนเงิน
[Northwest Bank] ชื่อสาขา: สำนักงานสาขาของเมืองซัปโปโรหมายเลขบัญชี: ปกติ 3231146
ชื่อเจ้าของบัญชี: Hokkaido Ballistic Eastern Earthquake Relief เมืองซัปโปโรที่เกี่ยวข้อง
(ฮอกไกโด iburi Tobu Sinsai Gaienkin Sapporo Shikanren)
※การโอนเงินจากธนาคารทางเหนือของธนาคารจะไม่มีค่านายหน้า โอนเงินจากตู้เอทีเอ็มหรือสถาบันการเงินอื่น ๆ
【ธนาคารไปรษณีย์ญี่ปุ่น】หมายเลขสัญลักษณ์: 00130-1-673266
ชื่อเจ้าของบัญชี: Hokkaido Ballistic Eastern Earthquake Relief เมืองซัปโปโรที่เกี่ยวข้อง
(ฮอกไกโด iburi Tobu Sinsai Gaienkin Sapporo Shikanren)
* Japan Post Bank ·การชำระเงินจากหน้าต่างของที่ทำการไปรษณีย์เป็นบริการฟรี โอนเงินจากตู้เอทีเอ็มหรือสถาบันการเงินอื่น ๆ
(2) นำ
ศาลาว่าการซัปโปโรอาคารรัฐบาลอาคารแผนกส่งเสริมการขายของแผนกวอร์ดแต่ละแห่งนำไปสู่หน้าต่างศูนย์การวางแผนเมืองแต่ละแห่ง
(นำไปสู่หน้าต่างได้รับการยอมรับจาก 8:45 น. ถึง 5:15 น. ในวันธรรมดา)
* นอกจากนี้เรายังวางแผนที่จะสร้างกล่องบริจาคที่สถานที่ทางวัฒนธรรม ฯลฯ ในเมืองซัปโปะโระ
(3) ข้อมูลการติดต่อสำนักงานวัฒนธรรมพลเมืองซัปโปโรแผนกส่งเสริมเขตภูมิภาคแผนกการเมือง
โทร. 011-211-2252 FAX 011-218-5156
3 มูลนิธิ Sponpa Hotto เกี่ยวกับการรับ "กองทุนสนับสนุนกิจกรรมผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวในฮอกไกโดตะวันออก"
ในเมืองซัปโปโรเราเริ่มยอมรับมูลนิธิ Sapporo Hotto Foundation ในวันที่ 10 กันยายนเพื่อสนับสนุนการช่วยเหลือผู้ประสบภัย
○กองทุน Sappato Hotto "กองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวของชาวอีสานที่ฮอกไกโดคืออะไร?"
เราจะจัดตั้งกองทุนสนับสนุนกิจกรรมผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวแห่งฮอกไกโดตะวันออกขึ้นในมูลนิธิ Sapporo Hotto และจะสนับสนุนกิจกรรมการช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากกลุ่มพัฒนาชุมชนในซัปโปโร
เกี่ยวกับวิธีรับกองทุน
(1) บริจาคตามแบบฟอร์มการชำระเงิน
หลังจากยื่นใบสมัครแล้วให้ชำระเงินที่สถาบันการเงิน ฯลฯ ตามแบบฟอร์มการชำระเงินที่ส่งมาจากเมือง
※สถานที่ที่ขอรับใบสมัครบริจาค·ส่งไปที่: ที่อยู่ติดต่อด้านล่างเขตส่งเสริมการขายซัปโปโรเทศบาลเมืองศูนย์วางแผนแต่ละแห่ง
(แผนกต้อนรับส่วนหน้าของหน้าต่างเปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 8.45 น. ถึง 17.15 น. ในวันธรรมดา)
※มูลนิธิ Spontan Hotto นอกจากนี้คุณยังสามารถสมัครรับบริจาคได้โดยตรงจากหน้า Ho
【เว็บไซต์มูลนิธิ Sappato Hotto 】
http://www.city.sapporo.jp/shimin/support/kikin/index.html
(2) บริจาคโดยการทำธุรกรรมผ่านบัตรเครดิต
สมัครจาก "Furusato choice" ไปยังเว็บไซต์พอร์ทัลการชำระเงินแบบเดิมที่บ้านเกิด
【เว็บไซต์ภาษีศุลกากร Furusato "ทางเลือกของ Furusato" 】 https://www.furusato-tax.jp/
(3) ข้อมูลการติดต่อ
สำนักวัฒนธรรมพลเมืองเมืองซัปโปโรสำนักงานส่งเสริมพลเมืองของประเทศกองส่งเสริมพลเมืองพลเมือง
โทร. 011-211-2964 FAX 011-218-5156
4 เกี่ยวกับสถานการณ์การระดมทุน
ในเมืองซัปโปโรการระดมทุนจะดำเนินการเพื่อสนับสนุนพลเมืองซัปโปโรที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวในฮอกไกโดตะวันออกชิบะและสนับสนุนกิจกรรมต่างๆสำหรับผู้ประสบภัย
○วันที่ 10 กันยายน Heisei 30 (วันจันทร์)
·จัตุรัสใต้ดินซัปโปโรเอกิมาเอะ – โดริ "Chi Ka" โฮ "North 3 Intersection Plaza (เวสต์) 16: 00 ~ 18: 00
·ศาลากลางซัปโปโรล็อบบี้ชั้นหนึ่ง 16: 00 ~ 17: 00
○วันที่ 11 กันยายน (อังคาร) – 13 (พฤหัสบดี) Heisei 30 –
· Sapporo Ekimae-dori Underground Square "Chi Ka · Ho" North 1 บทความเหตุการณ์ East East 11: 30 ~ 19: 30
·ซัปโปโรศาลากลาง 1F Foyer Lobby 12: 00 ~ 14: 00
