헤세이 30 년 (2018 년) 9 월 6 일에 발생한 홋카이도 부리 동부 지진으로 피해를 입은 모든 분들에게 진심으로 위로의 말씀드립니다.
삿포로시는 9 월 6 일 새벽에 발생한 홋카이도 부리 동부 지진으로 단수, 도로의 함몰 등의 피해를 받고 있으며, 지진의 복구 · 부흥, 재해 된 삿포로 시민에 대한 지원, 이재민 에 대한 지원 활동에 대한 조성위한 기부금 의연금 지원 안심 기금의 접수를 9 월 10 일부터 시작 했으므로, 알려드립니다.
홋카이도 부리 동부 지진 피해에 대한 기부금 · 의연금 등의 접수 방법
1 홋카이도 부리 동부 지진의 복구, 부흥을위한 「고향 납세」
2 홋카이도 부리 동부 지진 재해 의연금
3 지원 안심 기금 '홋카이도 부리 동부 지진 이재민 지원 활동 기금 "
1 홋카이도 부리 동부 지진의 복구, 부흥을위한 고향 납세의 접수에 대해
삿포로는 홋카이도 부리 동부 지진의 복구, 부흥을 위해 일본 최대의 고향 납세 종합 사이트 「고향 초이스 '를 활용 한 기부금의 접수를 9 월 10 일부터 시작했습니다. 또한이 고향 납세 내용은 기부금 공제를받을 수 있지만, 이재민 지원이 목적이기 때문에 답례품 증정하지 않습니다.
◆ 고향 납세 접수 방법
(1) 고향 납세 포털 사이트 「고향 초이스 재해 지원 "( https://www.furusato-tax.jp/saigai/ )에서 신청
(2) 삿포로시 홈페이지에서 신청
삿포로시 홈페이지 https://www.city.sapporo.jp/somu/kifu/offer/ssl-form.html
(3) 접수 창구에 지참
· 접수 창구
삿포로시 총무국 비서 부 총무과 (접수는 평일 오전 8시 45 분부터 오후 5시 15 분까지)
〒060-8611 삿포로시 주 오쿠 기타 1 조 니시 2 쵸메
TEL : 011-211-2022 FAX : 011-218-5175
삿포로시 총무국 도쿄 사무소 (접수는 평일 오전 9 시부 터 오후 5시 30 분까지)
〒100-0006 도쿄도 치요다 구 유 라쿠 쵸 2 쵸메 10-1 도쿄 교통 회관 3 층
TEL : 03-3216-5090
(4) 서면으로 신청
· 신청 창구 (서면으로 기부 이벤트를 희망하시는 분에 "기부 신청서」를 보내드립니다)
삿포로시 총무국 비서 부 총무과
〒060-8611 삿포로시 주 오쿠 기타 1 조 니시 2 쵸메
TEL : 011-211-2022 FAX : 011-218-5175
(5) 문의처 삿포로시 총무국 비서 부 총무과 TEL : 011-211-2020
2 홋카이도 부리 동부 지진 재해 의연금의 접수에 대해
삿포로시에서는 지진으로 피해를 입은 삿포로 시민에 대한 지원을 위해 홋카이도 부리 동부 지진 재해 의연금의 접수를 9 월 10 일부터 시작했습니다.
○ 의연금은
의연금은 피해를 입은 삿포로 시민에게 직접 제공하고 지원하는 것입니다.
◆ 의연금의 접수 방법
(1) 송금
[호 쿠요 은행] 지점명 : 삿포로 시청 지점 계좌 번호 : 보통 3231146
예금주 : 홋카이도 부리 동부 지진 재해 의연금 삿포로시 관련
(홋카이도 부리 동부 지진 싸이 가이 의원 킨 삿포로 시칸 렌)
※ 호 쿠요 은행 창구에서 송금 수수료 무료. ATM이나 다른 금융 기관으로부터의 송금은 유료
【우편 저금 은행] 기호 번호 : 00130-1-673266
예금주 : 홋카이도 부리 동부 지진 재해 의연금 삿포로시 관련
(홋카이도 부리 동부 지진 싸이 가이 의원 킨 삿포로 시칸 렌)
※ 우편 저금 은행 · 우체국 창구에서 납입 수수료 무료. ATM이나 다른 금융 기관으로부터의 송금은 유료
(2) 지참
삿포로 시청 본청사 각 구청 지역 진흥과 각 마을 만들기 센터 창구에 지참
(창구에 지참 접수는 평일 오전 8시 45 분부터 오후 5시 15 분까지)
※ 기타 삿포로 시내의 문화 시설 등에 모금 함을 설치 예정
(3) 문의처 삿포로 시민 문화국 지역 진흥부 구정과
TEL 011-211-2252 FAX 011-218-5156
3 지원 안심 기금 '홋카이도 부리 동부 지진 이재민 지원 활동 기금」의 접수에 대해
삿포로시에서는 피해자에 대한 지원 활동에 대한 조성에 대한 지원 안심 기금의 접수를 9 월 10 일부터 시작했습니다.
○ 지원 안심 기금 '홋카이도 부리 동부 지진 이재민 지원 활동 기금 "은
지원 안심 기금에 "홋카이도 부리 동부 지진 이재민 지원 활동 기금」을 설치하여 삿포로 시내에서 시민 마을 만들기 활동 단체가 실시하는 이재민에 대한 지원 활동에 대해 조성합니다.
◆ 기금의 접수 방법
(1) 납부서에 의한 기부
기부 신청서를 제출 후,시에서 송부되는 납부서로 금융 기관 등에서 납부
※ 기부 신청서의 입수 · 제출처 : 아래 문의처 삿포로시 각 구 지역 진흥과 각 마을 만들기 센터
(창구 접수 시간은 평일 오전 8시 45 분부터 오후 5시 15 분까지).
※ 지원 안심 기금 홈 페이지에서 직접 기부 신청을 할 수 있습니다.
[지원 안심 기금 홈페이지]
http://www.city.sapporo.jp/shimin/support/kikin/index.html
(2) 신용 카드 결제 기부
고향 납세 포털 사이트 「고향 초이스 '에서 신청
[고향 납세 포털 사이트 「고향 초이스 '] https://www.furusato-tax.jp/
(3) 문의처
삿포로 시민 문화국 시민 자치 추진실 시민 활동 추진 담당과
TEL 011-211-2964 FAX 011-218-5156
4 모금 활동 상황에 대해
삿포로는 홋카이도 부리 동부 지진으로 피해를 입은 삿포로 시민에 대한 지원과 피해자에 대한 지원 활동에 대한 조성을위한 모금 활동을하고 있습니다.
○ 헤세이 30 년 9 월 10 일 (월)
삿포로 에키 마에 도리 지하 광장 "지 카 호"북 3 조 교차점 광장 (서쪽) 16 : 00 ~ 18 : 00
삿포로 시청 1 층 로비 16 : 00 ~ 17 : 00
○ 헤세이 30 년 9 월 11 일 (화) ~ 13 일 (목)
삿포로 에키 마에 도리 지하 광장 "지 카 호"북 1 조 이벤트 공간 동쪽 11 : 30 ~ 19 : 30
삿포로 시청 1 층 로비 12 : 00 ~ 14 : 00
