如何使用公共交通工具

如何購買/使用一張票 (JR 和地鐵線路)

如何購買一張火車票

1. 找到位於檢票口附近的售票機。
2. 以上售票機購買車票，還有火車地圖顯示每一站的票價。找到您的目的地，並確保車費。
3. 插入錢並按下一個按鈕，您的車票錢。你的票會出來。

注: 如有一輛公共汽車或電車，客戶支付在車內。

如何使用一張火車票

將車票插入到插槽中檢票口，門會打開，以便您可以輸入平臺。請不要失去你的票。當火車到達您的目的地時，下車，並將車票插入到插槽中票門出去。

如何購買/使用一天傳遞和其他的特價機票，如”Shuyuken”。

如何購買

可在售票機，車站辦事處和通勤通過計數器位於車站及終端的巴士站。在自動販賣機，插入錢並按下一個按鈕你想買的票。在櫃檯前，先付錢，然後您會收到您的票。

如何使用

列車，將車票插入票門槽。不要忘了接收你的票出來從插槽的另一邊。為公共汽車，你的票給司機看，他/她可以確認有效期。你可以用票多少倍，你想要時有效。

如何購買/使用 KITACA (IC 卡火車票)

KITACA 是用作所有的 JR 線、 地鐵、 巴士和電車在札幌地區火車票方便的 IC 卡。它也可以用作電子錢在商店和自動販賣機與 KITACA 標誌。當您使用 KITACA 時，只是觸碰卡讀卡機上。札幌地區，KITACA 也可以在 IC 卡共同使用區域位於全國各地;例如，Suica 可用區地區的大東京地區和伊科卡可用在近畿地區。

如何購買

可在自動販賣機賣 KITACA，通勤者通過計數器、 巴士辦事處、 碼頭巴士站的計數器。在自動販賣機的情況下插入錢並按下一個按鈕。在櫃檯，先付錢，然後收到你的票。KITACA 的初始成本是均勻 2000 日元為成人和兒童。這個價格包括 500 日元存款和平衡 1500 日元。當您取消您的 KITACA，存款將返回給你。

如何收費

由於 KITACA 是預付的卡，平衡將永遠不會是負數。請把你的 KITACA，反復使用。收費是可用在售票機和票價調整機器在 JR 和地鐵站，在公共汽車和電車，精工沃爾瑪在札幌市、 便利店等。要收取你的 KITACA，只是卡插入這些機器或把卡片放在讀卡機上，選擇您想要收取的金額。

調整票價

如果你卡餘額低於你要付錢時你走出檢票口的金額，你有兩種方式來調整你的票價;你可以收取您的卡或付現金在票價調整機器的赤字。在一輛公共汽車或電車，你可以收取您在票價框中的卡或付現金赤字。

取消您的 KITACA

你可以取消你的 KITACA 在 JR 站櫃臺。您將收到退款您最後卡餘額和 500 日元押金，但是作為手續費，將減去 220 日元。如果你的卡餘額低於 220 日元，只有 500 日元存款將償還。

退還 = [你最後卡餘額] + [500 日元存款]-[220 日元 (處理費用)]

如果你卡餘額為零，不處理收取費用，並且您收到 500 日元押金。若要使零平衡，假設如果您卡的餘額是 100 日元，買東西花費 100 日元或多個通過在接受 KITACA 的商店使用的卡喜歡亭，並以現金支付赤字 (如果有)。

如何使用

如何使用 KITACA 在檢票口的 JR 和地鐵線

1. 觸摸你剪票口讀卡機上的卡。卡不可能正確地讀出，如果它只舉行了上面的讀卡機。
2. 你聽到那個聲音。
   卡被正確讀取，當你聽到”pi””皮皮，”或者”pipipi”的聲音，然後你可以穿過大門。當它被誤讀時，你聽到”pipipipipi”聲，和你必須再碰你卡讀卡機上。
3. 穿過大門
   螢幕將顯示您的卡餘額。如果您的卡餘額不夠或者輸入記錄是錯誤的你聽到”peeeee”聲，和門不能打開。

如何購買/使用 SAPICA (IC 卡火車票)

SAPICA 是方便的 IC 卡，用於作為為地鐵、 巴士和電車在札幌地區火車票。它也可以用作電子錢在商店和自動販賣機與 SAPICA 標誌。當您使用 SAPICA 時，只是觸碰位於入口巴士、 檢票口等的讀卡機上的卡。

注: SAPICA 不能用於 JR 線。

如何購買

可在自動販賣機賣 SAPICA 和通勤通過地鐵站內的計數器和計數器巴士辦事處及終端的巴士站。在自動販賣機的情況下插入錢並按下一個按鈕。在櫃檯，先付錢，然後收到你的票。SAPICA 的初始成本是均勻 2000 日元為成人和兒童。這個價格包括 500 日元存款和平衡 1500 日元。當您取消您的 SAPICA，存款將返回給你。

如何收費

由於 SAPICA 是預付的卡，平衡將永遠不會是負數。請把你的 SAPICA，反復使用。收費是可用在售票機和票價調整機器在地鐵站、 公共汽車和電車，精工沃爾瑪在札幌市等。要收取你的 SAPICA，只是卡插入這些機器或把卡片放在讀卡機上，選擇您想要收取的金額。

調整票價

如果你卡餘額低於你要付錢時你走出檢票口的金額，你有兩種方式來調整你的票價;你可以收取您的卡或付現金在票價調整機器的赤字。在一輛公共汽車或電車，你可以收取您在票價框中的卡或付現金赤字。

取消您的 SAPICA

你可以取消你 SAPICA 在櫃檯和地鐵站和巴士辦公室通勤通計數器和計數器的終端的巴士站。您將收到退款您最後卡餘額和 500 日元押金，但是作為手續費，將減去 200 日元。如果你最後卡餘額低於 200 日元，將會償還只有 500 日元存款。

退還 = [你最後卡餘額] + [500 日元存款]-[200 日元 (處理費用)]

如果你卡餘額為零，不處理收取費用，並且您收到 500 日元押金。

如何使用

如何使用 SAPICA 在檢票口的地鐵線路

1. 觸摸你剪票口讀卡機上的卡。卡不可能正確地讀出，如果它只舉行了上面的讀卡機。
2. 你聽到那個聲音。
   卡被正確讀取，當你聽到”pi”，”皮皮，””皮皮，”或者”pipipi”的聲音，然後你可以穿過大門。當它被誤讀你聽到”pipipipipi”聲，和你必須再碰您的卡。
3. 穿過大門
   螢幕將顯示您的卡餘額和 SAPICA 點。如果您的卡餘額不夠或者輸入記錄是錯誤的你聽到”peeeee”聲，和門不能打開。