如何使用公共交通工具

如何购买/使用一张票 (JR 和地铁线路)

如何购买一张火车票

1. 找到位于检票口附近的售票机。
2. 以上售票机购买车票，还有火车地图显示每一站的票价。找到您的目的地，并确保车费。
3. 插入钱并按下一个按钮，您的车票钱。你的票会出来。

注: 如有一辆公共汽车或电车，客户支付在车内。

如何使用一张火车票

将车票插入到插槽中检票口，门会打开，以便您可以输入平台。请不要失去你的票。当火车到达您的目的地时，下车，并将车票插入到插槽中票门出去。

如何购买/使用一天传递和其他的特价机票，如”Shuyuken”。

如何购买

可在售票机，车站办事处和通勤通过计数器位于车站及终端的巴士站。在自动贩卖机，插入钱并按下一个按钮你想买的票。在柜台前，先付钱，然后您会收到您的票。

如何使用

列车，将车票插入票门槽。不要忘了接收你的票出来从插槽的另一边。为公共汽车，你的票给司机看，他/她可以确认有效期。你可以用票多少倍，你想要时有效。

如何购买/使用 KITACA (IC 卡火车票)

KITACA 是用作所有的 JR 线、 地铁、 巴士和电车在札幌地区火车票方便的 IC 卡。它也可以用作电子货币在商店和自动贩卖机与 KITACA 标志。当您使用 KITACA 时，只是触碰卡读卡器上。札幌地区，KITACA 也可以在 IC 卡共同使用区域位于全国各地;例如，Suica 可用区地区的大东京地区和伊科卡可用在近畿地区。

如何购买

可在自动贩卖机卖 KITACA，通勤者通过计数器、 巴士办事处、 码头巴士站的计数器。在自动贩卖机的情况下插入钱并按下一个按钮。在柜台，先付钱，然后收到你的票。KITACA 的初始成本是均匀 2000 日元为成人和儿童。这个价格包括 500 日元存款和平衡 1500 日元。当您取消您的 KITACA，存款将返回给你。

如何收费

由于 KITACA 是预付的卡，平衡将永远不会是负数。请把你的 KITACA，反复使用。收费是可用在售票机和票价调整机器在 JR 和地铁站，在公共汽车和电车，精工沃尔玛在札幌市、 便利店等。要收取你的 KITACA，只是卡插入这些机器或把卡片放在读卡器上，选择您想要收取的金额。

调整票价

如果你卡余额低于你要付钱时你走出检票口的金额，你有两种方式来调整你的票价;你可以收取您的卡或付现金在票价调整机器的赤字。在一辆公共汽车或电车，你可以收取您在票价框中的卡或付现金赤字。

取消您的 KITACA

你可以取消你的 KITACA 在 JR 站柜台。您将收到退款您最后卡余额和 500 日元押金，但是作为手续费，将减去 220 日元。如果你的卡余额低于 220 日元，只有 500 日元存款将偿还。

退还 = [你最后卡余额] + [500 日元存款]-[220 日元 (处理费用)]

如果你卡余额为零，不处理收取费用，并且您收到 500 日元押金。若要使零平衡，假设如果您卡的余额是 100 日元，买东西花费 100 日元或多个通过在接受 KITACA 的商店使用的卡喜欢亭，并以现金支付赤字 (如果有)。

如何使用

如何使用 KITACA 在检票口的 JR 和地铁线

1. 触摸你剪票口读卡器上的卡。卡不可能正确地读出，如果它只举行了上面的读卡器。
2. 你听到那个声音。
   卡被正确读取，当你听到”pi””皮皮，”或者”pipipi”的声音，然后你可以穿过大门。当它被误读时，你听到”pipipipipi”声，和你必须再碰你卡读卡器上。
3. 穿过大门
   屏幕将显示您的卡余额。如果您的卡余额不够或者输入记录是错误的你听到”peeeee”声，和门不能打开。

如何购买/使用 SAPICA (IC 卡火车票)

如何乘坐的公共汽车

在北海道，常规路线巴士和循环线巴士让客户从后面的门，上车，让他们从前门下车。(长途巴士，在它是相反)。

1. 如果你付现金，买一张票 (出票机位于总线入口处) 当你上车。如果您使用您的 IC 卡，触摸你的卡上卡读卡器，入口巴士。如果你使用 pass 卡，将卡插入插槽。
2. 在您的目的地下车之后，请按停止按钮正确你听到您的目的地的呼唤。
3. 那里是靠近司机的座位的票价图表。找到写在你的票在图表中，数量，价格显示在旁边或数下是你的支付。把钱放在票价框中，或触摸您的 IC 卡读卡器上，当你下车。如果你使用 pass 卡，将卡插入插槽。