{"id":6208,"date":"2018-09-18T12:45:03","date_gmt":"2018-09-18T03:45:03","guid":{"rendered":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/archives\/6208"},"modified":"2018-09-21T16:24:16","modified_gmt":"2018-09-21T07:24:16","slug":"%e5%8c%97%e6%b5%b7%e9%81%93%e8%83%86%e6%8c%af%e6%9d%b1%e9%83%a8%e5%9c%b0%e9%9c%87%e3%81%ab%e3%81%8a%e3%81%91%e3%82%8b-%e8%a8%aa%e6%97%a5%e5%a4%96%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e6%97%85%e8%a1%8c%e8%80%85%e3%81%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/archives\/6208","title":{"rendered":"A survey on the evacuation behavior of foreign travelers visiting Japan during the Hokkaido Eastern Chiba Earthquake About the findings of SRC Voluntary Investigation"},"content":{"rendered":"

Survey Research Center Co., Ltd. (Headquarters: Arakawa-ku, Tokyo) conducted a survey on evacuation behaviors of foreign travelers visiting Japan during the Hokkaido Eastern Earthquake.
\n \"\"<\/a> <\/p>\n

\u25a0 Background of the survey <\/p>\n

At the time of the "Hokkaido Ball Eastern Earthquake" (maximum seismic intensity 7) occurred around 3:08 on September 6, 2018, the visiting foreign tourists staying in Hokkaido at that time "What action did you take" What was the embarrassment in evacuation? ", And conducted a survey with the aim of searching for information dissemination methods at the time of disaster and the way of receiving environments for foreign travelers visiting Japan that are expected to increase further Did. <\/p>\n

\u203b Independent survey on disasters related to foreigners in the past <\/p>\n

June 29, 2018 "Survey on Evacuation Behaviors of Foreign Travelers Visiting Japan in the Northern Osaka Earthquake" <\/p>\n

https:\/\/www.surece.co.jp\/research\/2441\/<\/a> <\/p>\n

April 27, 2016 "Study on evacuation behavior of foreign travelers visiting Japan during the Kumamoto earthquake" <\/p>\n

https:\/\/www.surece.co.jp\/research\/1782\/<\/a> <\/p>\n

Summary of the survey <\/p>\n

\u00b7 Survey point: Hokkaido Tourist Information Center Sapporo Tanukichi (Investigation cooperation: JTB Corporation) <\/p>\n

\u00b7 Survey target: Foreign tourists visiting Japan who stayed in Hokkaido on September 6, 2018 <\/p>\n

\u00b7 Survey method: Interview interview survey using questionnaires by foreign researchers <\/p>\n

\u00b7 Survey contents: Behavior at the time of earthquake occurrence \/ About evacuation guidance of accommodation facility \/ What was troubled at the time of earthquake occurrence <\/p>\n

\u00b7 Effective response: 185 samples <\/p>\n

\u00b7 Survey date: September 8 (Sat), 9 (Sun) in 2018 <\/p>\n

[Country of Citizenship] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

[Arrangement of travel] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

Summary of the survey results <\/p>\n

\u25bc How did you think when an earthquake occurred <\/p>\n

About 40% of "I felt my danger" and "I was concerned about future earthquakes" <\/p>\n

\u00b7 About what I thought at the time of the earthquake, 45.4% said that "I felt dangerous" and 38.9% "I was concerned about the occurrence of the future earthquake", about 40%, followed by "concerning the travel schedule It is 35.7% "It was. <\/p>\n

[What I thought at the time of the earthquake] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25bc Behavior after the earthquake subsides <\/p>\n

After the earthquake subsided it stayed there and gathered information via "Internet" and "SNS" <\/p>\n

\u00b7 After the earthquake has subsided, "I tried to obtain information on the Internet and SNS" "I saw the situation on the spot" "I got in touch with my family and friends on Facebook, LINE etc on the Internet, e-mail, SNS etc. "It is high, and after the earthquake subsided, people can see how they stayed on the spot while collecting information and confirming their safety through" Internet "," SNS ", etc. <\/p>\n

[Behavior after the earthquake subsides] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

Information useful for evacuation and travel process <\/p>\n

In the place where real-time information is obtained, the "employee at the accommodation" is the top, the human information is important <\/p>\n

\u00b7 Those who were frequently involved in obtaining information such as evacuation and travel process were "Tour operator" (30.3%) "Tour conductor" (25.4%), and because there was a blackout, "human information" Became the main. <\/p>\n

\u00b7 Below, "Writing SNS etc. in foreigners in Japan" (23.8%), "WEB site of home country" (22.7%), "People who can accompany Japanese in accompanying" (17.3%), "Japanese television \u00b7 Radio "(16.8%) etc. continued, and the occurrence time was 3 am and midnight, it is thought that there were many who confirmed to the employee of the accommodation and the tour conductor, affected by the hotel. In addition, it seems that it tried to use other foreign sources in Japan as well as WEB site of home country, information maker who can speak Japanese, and information sources and methods easy to understand words. <\/p>\n

[Useful Information] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25bc Problems when earthquake occurred <\/p>\n

Items related to "blackout" are the top, but lack of language support is also a subject <\/p>\n

\u00b7 What was troubled at the time of the earthquake was "The information could not be obtained due to a power outage", "The charging of the smartphone was difficult with a power outage" (67.0%) and the answer concerning the blackout was the most frequent. In addition, due to the unexpected situation caused by the earthquake, "Respondents' lack of supplies at convenience stores and supermarkets" (46.5%) also responded a lot. <\/p>\n

\u00b7 Concerned about the future itinerary changes such as "The schedule of everything goes wrong and a lot of burden has occurred" (37.3%) and "I could not predict what the future schedule will be like" due to the disruption of the transportation , "I did not understand the words and I did not know where to go" (29.2%), which is a problem related to languages. <\/p>\n

[Problems in case of earthquake] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25bc We will respond when an earthquake occurs <\/p>\n

"Providing a charging point etc." is required, but also wish to improve language response capability <\/p>\n

\u00b7 In response to the earthquake, we would like to request "Provide charging points etc" (50.8%), especially "I would like you to enrich the information center" (42.2%), and then "Distribute manual of mother tongue I want you "(38.4%). <\/p>\n

[Correspondence desired when earthquake occurs] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25bc presence or absence of "induction of evacuation directions" at accommodation facilities during stay and "understanding" <\/p>\n

38.1% answered that evacuation was induced in the accommodation facilities that stayed at the time of earthquake occurrence, <\/p>\n

\u00b7 For the evacuation guidance at the accommodation facility at the time of the earthquake occurrence, "evacuation guided and understandable" (25.8%), "evacuation induced but not understood in Japanese" (12.3%), The answer that evacuation was induced is 38.1% in total. About 70% of them answered "I understood", but about 30% answered "I could not understand". <\/p>\n

\u00b7 About half of the respondents indicated that there was no evacuation guidance. <\/p>\n

\u203b The choices are "I evacuated themselves without evacuation guidance", but as far as the answers to [the place where they evacuated after the earthquake occurred], the proportion of taking evacuation action actually is low, about 65% of the total is " I did not evacuate. " <\/p>\n

[Evacuation guidance at accommodation] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

[Places evacuated after earthquake occurred] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25bc Explanation about "evacuation" at arrival of accommodation during stay <\/p>\n

About 70% of the advance notes on evacuation at the arrival of the accommodation "was not" <\/p>\n

\u00b7 With regard to the existence of prior explanation about evacuation at the arrival of the accommodation facilities, 67.5% were "not there" and 19.6% were "there was". <\/p>\n

[Presence or absence of evacuation on arrival of accommodation] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25bc Were you able to act smoothly if there was explanation about "evacuation" in the accommodation facility during your stay in advance <\/p>\n

Half of the percentage thinking that "evacuated smoothly if there was prior explanation" <\/p>\n

\u00b7 Of those who answered "No" or "I do not know" beforehand explanation of evacuation at the arrival of the accommodation, 46.2% answered smoothly action "I think that it was possible" if it had been explained before, "Maybe When thinking "(40.8%) together, nearly 90% of travelers seem to feel the necessity of prior explanation. <\/p>\n

[Have you been able to act smoothly with prior explanation] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25bc Recognition that Japan is a country with many earthquakes <\/p>\n

More than 90% of people recognize that Japan is a country with many earthquakes <\/p>\n

\u00b7 For Japan, as many countries as 80.5% say "I knew" that the country was a country with many earthquakes, more than 90% of foreign tourists visiting Japan, including "well understood" (11.9%), Japan has come to Japan after recognizing that there are many earthquakes. <\/p>\n

[Recognition that Japan is a country with many earthquakes] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25bc Future visit to Japan after this earthquake experience <\/p>\n

More than 70% "I want to come back to Japan" <\/p>\n

\u00b7 After experiencing this earthquake and asking future visit to Japan, more than 70% think that "I want to come back to Japan" (73.5%). <\/p>\n

[Future visit to Japan after earthquake experience] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25bc How will you talk about the earthquake this time when you return to your home country <\/p>\n

In addition to "fear of earthquakes" and "blackouts", "there was no confusion" and "the wonderfulness of Japanese correspondence" <\/p>\n

\u00b7 When I returned to my home country, the content that I talked about this earthquake was the largest, 44.3%, both "the magnitude of the earthquake shaking and fear" and "the trouble with the blackout". <\/p>\n

Other concerning Japanese counterparts in times of disasters such as "There were no major disruptions despite major disasters" (41.6%) and "the wonderfulness of Japanese correspondence" (40.5%) were also raised. <\/p>\n

[Content to talk about this earthquake after returning home] <\/p>\n

\"\"<\/a> <\/p>\n

\u25a0 Survey Research Center Company Profile <\/p>\n

Company name: Survey Research Center Inc. <\/p>\n

Location: Nishi-Niigori Arakawa-ku, Tokyo 2 – chome 40 No. 10 <\/p>\n

Established: February 1975 (Showa 50) <\/p>\n

Capital: 60 million yen <\/p>\n

Annual sales: 6.6 billion yen (FY2007) <\/p>\n

Representative: Masaki Fujisawa, Representative Director <\/p>\n

Ken Nagao, Representative Director and Vice President <\/p>\n

Representative Director Toshiyuki Ishikawa Vice President <\/p>\n

Number of Employees: 231 Employees, 429 Contracting Staff Total 660 (as of March 1, 1990) <\/p>\n

Business office: Tokyo (head office), Hokkaido, North Tohoku, Tohoku, Shizuoka, Nagoya, Osaka, Okayama, Hiroshima, Shikoku, <\/p>\n

Kyushu, South Kyushu, Okinawa <\/p>\n

Affiliated organization: Japan Public Opinion Association <\/p>\n

Japan Marketing Research Association (JMRA) <\/p>\n

Japan Disaster Information Society <\/p>\n

Japan Disaster Reconstruction Association etc. <\/p>\n

Others: ISO 9001 certification acquired (June 2000) <\/p>\n

Privacy Mark grant approval (December 2000) <\/p>\n

Acquired ISO 20252 certification (October 2010) <\/p>\n

ISO 27001 certification acquired (November 2015) * <\/p>\n

\u203b Certification classification and authentication range: <\/p>\n

Planning and provision of Internet research service conducted by MR Department <\/p>\n

Planning and providing public opinion and market research services conducted by the national network department <\/p>\n

URL: http:\/\/www.surece.co.jp<\/a> <\/p>\n

\u25cf Regarding the content of the survey results, we do not reproduce without permission. If quoting the text, please clearly indicate "Survey Research Center Inc." in the source. <\/p>\n

\u25cf The information stated in the press release presents at the time of the announcement date. <\/p>\n

\u25cf For other survey results, please visit our website. <\/p>\n

http:\/\/www.surece.co.jp\/research\/<\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Survey Research Center Co., Ltd. (Headquarters: Arakawa-ku, Tokyo) conducted a survey on evacuation behaviors of foreign travelers visiting Japan during the Hokkaido Eastern Earthquake. \u25a0 Background of the survey At the time of the "Hokkaido Ball Eastern Earthquake" (maximum seismic intensity 7) occurred around 3:08 on September 6, 2018, the visiting foreign tourists staying in Hokkaido at that time "What action did you take" What was the embarrassment in evacuation? ", And conducted a survey with the aim of searching for information dissemination methods at the time of disaster and the way of receiving environments for foreign travelers visiting Japan that are expected to increase further Did. \u203b Independent survey […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":6112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6213,"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6208\/revisions\/6213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/home.sapporo.kokosil.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}